Ambroise Thomas
Ah ! je guette l'instant de la revoir. Ah, ik lig op de loer tot ik haar weerzie.
Oui, je sens battre mon cœur d'espoir, Ja, ik voel mijn hart kloppen van hoop,
Coquette, je guette l'instant de te revoir. Kokette, ik lig op de loer tot ik je weerzie.
Il faut enfin vaincre la cruelle, Ik moet die wrede vrouw eindelijk voor me winnen,
Il faut toucher le cœur de l'infidèle ! Ik moet het hart van die ontrouwe vrouw raken!
Je suis dans son boudoir Ik ben in haar boudoir
Et je sens mon cœur battre d'espoir. en ik voel mijn hart kloppen van hoop.
Ah ! je guette l'instant de la revoir. Ah, ik lig op de loer tot ik haar weerzie.
Moi je veux qu'on m'aime et j'espère, Ik wil bemind worden, en ik hoop,
Oui, j'espère à mon tour être heureux. ja, ik hoop nu zelf ook eens gelukkig te zijn.
Tant pis, ma foi ! pour tous ses amoureux. Jammer dan voor al haar andere aanbidders.
Je suis dans son boudoir, Ik ben in haar boudoir,
Et je sens mon cœur battre d'espoir. en ik voel mijn hart kloppen van hoop.
Ah, je guette l'instant de la revoir. Ah, ik lig op de loer tot ik haar weerzie.
Ah, je sens mon cœur battre d'espoir. Ah, ik voel mijn hart kloppen van hoop.
Coquette, je guette l'instant de te revoir. Kokette, ik lig op de loer tot ik je weerzie.
Pour mon cœur quel doux espoir. Wat een zoete hoop voor mijn hart.
Voici l'instant de la revoir ! Nu komt het moment dat ik haar weerzie!