Ambroise Thomas
Au regard triste, au front blême... met een droeve blik en een bleek gezicht...
Ah! ah! la folle histoire! En vain je m'en défends! Ach! ach! het dwaze verhaal! Vergeefs verzet ik me ertegen!
Je me trouve bien mieux! Je ne suis plus la même, Ik voel me veel beter! Ik ben niet meer dezelfde,
Ta la, ralla! Tra la, la la!
Ta la, ralla! Tra la, la la!
Est-ce bien Mignon que voilà? Is dit echt Mignon?
Un beau jour, tout triomphant, Op een mooie dag, zo zegevierend,
Tout fier de son stratagème, zo trots op zijn list,
Pour plaire au maître qu'il aime... om de meester te behagen die hij liefheeft...
Ah! ah! la folle histoire! En vain je m'en défends! Ach! ach! het dwaze verhaal! Vergeefs verzet ik me ertegen!
Je me trouve bien mieux, je ne suis plus la même, Ik voel me veel beter, ik ben niet meer dezelfde,
Ta la, ralla! Tra la, la la!
Ta la, ralla! Tra la, la la!
Est-ce bien Mignon que voilà? Is dit echt Mignon?