Gaetano Donizetti
Che risolvi? Wat heb je besloten?
O con lei spirar saprò! Of ik sterf met haar!
Di Babington il periglio Heeft het gevaar van Babington
non ancor ti spaventò? je nog niet afgeschrikt?
Ogni tema, ogni periglio Elke vrees, elk gevaar
io per lei sfidar saprò! zal ik voor haar trotseren!
Vuò liberarla, vuò liberarla! Ik wil haar bevrijden, ik wil haar bevrijden!
Se fida tanto colei mi amò Als zij zo trouw van mij hield,
dagli occhi il pianto le tergerò zal ik haar de tranen uit de ogen wissen,
e se pur vittima cader degg'io, en als ik toch als slachtoffer moet vallen,
del fato mio superbo andrò. dan ga ik fier mijn lot tegemoet.
Non far che gema Laat haar niet treuren
se all'ora estrema als zij aan haar laatste uur
se sfuggir, no, no, sfuggir non può. niet kan, nee, nee, niet kan ontkomen.