Gaetano Donizetti
Hai nelle giostre, o Talbo, chiesto di me? Talbot, heb je bij het steekspel naar mij gevraagd?
Che brami dunque? Wat wil je dan?
Favellarti. Je spreken.
Ti fia tremenda e cara Verschrikkelijk en dierbaar zul je
ogni parola mia. elk woord van mij vinden.
In Forteringa io fui... Ik ben in Fotheringhay geweest...
Che ascolto! Wat hoor ik!
Vidi l'infelice Stuarda! Ik heb de ongelukkige Stuart gezien!
Ah! più sommesso favella in queste mura! Ach! Spreek zachter binnen deze muren!
E qual ti parve? En hoe kwam ze op je over?
Un angelo d'amor, bella qual era, Een engel van liefde, zo mooi als vroeger,
e magnanima sempre. en grootmoedig als altijd.
Oh! troppo indegna di rio destino. O! Zo'n wreed lot verdient zij niet.
E a te che disse? En wat zei ze tegen je?
Ah, parla! Ach, spreek!
Posso in pria ben securo Kan ik er eerst zeker van zijn
affidarmi al tuo cor? dat ik op je hart kan vertrouwen?
Parla; tel giuro. Spreek; dat zweer ik je.