Puccini
Galanteria sta bene; ma obliate che è tardi. Galanterie is prima; maar u vergeet dat het laat is.
Allegra folla ondeggia pei baluardi. Een vrolijke menigte golft over de boulevards.
Qui il tempo vola! Hier vliegt de tijd!
È cosa Het is iets
ch'io so per prova... Voi, die ik uit ervaring ken... U,
mia fulgida letizia, esser compagna a noi mijn stralende vreugde, om ons gezelschap te houden
prometteste: di poco vi precediamo... beloofde u: wij gaan u maar even voor...
Un breve Een kort
istante sol vi chiedo: ogenblik vraag ik u slechts:
attendermi fia lieve het zal geen moeite zijn op mij te wachten
fra il bel mondo dorato. te midden van deze mooie vergulde wereld.
Grave è sempre l'attesa. Wachten is altijd zwaar.
Dell'anima sospesa Mogen van de wachtende ziel
non sian lunghe le pene. de kwellingen niet lang zijn.
Ordino la lettiga... Ik zal de draagstoel bestellen...
Addio bell'idol mio... Vaarwel, mijn schone afgod...
Oh, sarò la più bella! Oh, ik zal wel de mooiste zijn!
Dunque questa lettiga? Dus, deze draagstoel?