E suda e arrampica! Hij zweet en klautert omhoog!
sbuffa, inciampica! hij hijgt, hij struikelt!
Il Consol sale. De consul komt eraan.
Ah!... quei ciottoli Ah! die keien
m'hanno sfiaccato! hebben me uitgeput!
Bene arrivato. Welkom.
Bene arrivato. Welkom.
Ouff! Oef!
Presto Goro, Snel, Goro,
qualche ristoro. iets ter verkwikking.
Alto. Hoog erboven.
Ma bello! Maar prachtig!
Nagasaki, il mare! Nagasaki, de zee!
il porto... de haven...
...e una casetta ...en een huisje
che obbedisce a bacchetta. dat op commando gehoorzaamt.
Vostra? De jouwe?
La comperai Ik kocht het
per novecento novantanove anni, voor negenhonderdnegenennegentig jaar,
con facoltà, ogni mese, met het recht, elke maand,
di rescindere i patti. om het contract op te zeggen.
Sono in questo paese elastici In dit land zijn huizen en contracten
del par, case e contratti. even rekbaar.
E l'uomo esperto ne profitta. En de handige man profiteert ervan.