Puccini
Certo. Zeker.
sprezzando i rischi. de risico's trotserend.
Milk-punch, o wisky? Milk-punch of whisky?
Affonda l'ancora Hij gooit het anker uit
alla ventura... op goed geluk...
finché una raffica tot een windvlaag
scompigli nave e ormeggi, alberatura... schip, meertouwen en tuigage in de war gooit...
La vita ei non appaga Het leven bevredigt hem niet
se non fa suo tesor tenzij hij zich de bloemen
i fiori d'ogni plaga... van elke kust toe-eigent...
d'ogni bella gli amor. de liefde van elke schone.
È un facile vangelo... Het is een makkelijk evangelie...
che fa la vita vaga dat het leven aangenaam maakt
ma che intristisce il cor... maar dat het hart bedroeft...
Vinto si tuffa Verslagen duikt hij erin
e la sorte riacciuffa. en grijpt het lot opnieuw.
Il suo talento Zijn genot
fa in ogni dove. zoekt hij overal.
Così mi sposo all'uso giapponese Zo trouw ik naar Japans gebruik
per novecento voor negenhonderd
novantanove negenennegentig
anni. Salvo a prosciogliermi ogni mese. jaar, met het recht me elke maand te ontbinden.
«America for ever!» Amerika voor altijd!