Puccini
Tutti zitti! Iedereen stil!
Benjamin Franklin Pinkerton, Benjamin Franklin Pinkerton,
luogotenente nella cannoniera luitenant op de kanonneerboot
Lincoln, marina degli Stati Uniti Lincoln, marine van de Verenigde Staten
America del nord: van Noord-Amerika:
ed alla damigella Butterfly en aan de jonkvrouw Butterfly
del quartiere di Omara-Nagasaki, uit het district Omara-Nagasaki,
di unirsi in matrimonio, per diritto, zich in het huwelijk te verbinden, van rechtswege,
il primo, della propria volontà, hij, uit eigen vrije wil,
ed ella per consenso dei parenti en zij, met toestemming van haar verwanten
qui testimoni all'atto.» hier als getuigen bij de akte.
Lo sposo... poi la sposa! De bruidegom... dan de bruid!
E tutto è fatto! En alles is klaar!
Madama Butterfly! Madame Butterfly!
Madama F. B. Pinkerton. Madame F. B. Pinkerton.
Auguri molti. Van harte gefeliciteerd.
I miei ringraziamenti. Mijn dank.
Il signor Console scende? Gaat de consul naar beneden?
L'accompagno. Ik ga met hem mee.
Ci vedrem domani. We zien elkaar morgen.
Posterità. Op het nageslacht.
Mi proverò. Ik zal mijn best doen.
Giudizio! Wees verstandig!
A meraviglia. Uitstekend.