Giuseppe Verdi
Qui m'attendete, o Banco. Wacht hier op mij, Banco.
Oh qual orrenda notte! Oh, wat een gruwelijke nacht!
Per l'aer cieco lamentose voci, Door de blinde lucht klonken klagende stemmen,
voci s'udian di morte; stemmen van de dood werden gehoord;
gemea cupo l'augel de' tristi auguri, de vogel van kwade voortekens kreunde somber,
e si sentì della terra il tremore... en men voelde het beven van de aarde...
Orrore! orrore! orrore! Gruwel! Gruwel! Gruwel!
Che avvenne mai? Wat is er gebeurd?
Là dentro contemplate voi stesso... io dir no 'l posso!... Daarbinnen... zie het zelf... ik kan het niet zeggen!...
Correte!... olà!... Tutti correte! Tutti! Komt!... hola!... Allen, komt! Allen!
O delitto! O delitto! O tradimento! O, misdaad! O, misdaad! O, verraad!
Qual subito scompiglio! Wat een plotselinge opschudding!
Oh noi perduti! Oh, wij zijn verloren!
Che fu? Parlate! Che seguì di strano? Wat is er? Spreekt! Welk vreemds is geschied?
È morto assassinato il re Duncano! Koning Duncan is vermoord!