Giuseppe Verdi
Piangi, piangi... il tuo dolore Ween, ween... jouw verdriet
più dell'ira è giusto, ahi quanto! is gerechtvaardigder dan woede, ach hoezeer!
Oh! discenda sul tuo core Oh! Moge dat wenen op jouw hart
come balsamo quel pianto... neerdalen als balsem...
Se concesso al prego mio Als het mijn gebed wordt gegeven
è d'alzarsi fino a dio, om op te stijgen tot God,
otterrò che men funesto zal ik verkrijgen dat minder noodlottig
de' tuoi mali sia l'orror. de verschrikking van je kwalen zal zijn.
Allo strazio ch'io sopporto Bij de kwelling die ik ondergaan
dio mi lascia, in abbandono... laat God mij, in de steek gelaten...
No, di calma, di conforto Nee, van kalmte, van troost
queste lagrime non sono... zijn deze tranen niet gemaakt...
Son le stille, il gel che piomba Het zijn de druppels, de kou die valt
dalla volta d'una tomba!... van het gewelf van een graf!...
Gocce son di vivo sangue Het zijn druppels levend bloed
che morendo sparge il cor! die mijn stervende hart vergiet!
Donna, per noi terribile Vrouw, voor ons heeft het verschrikkelijke,
ora squillò... suprema!... hoogste uur geklonken!...
Rodolfo!... Rodolfo!...