Giuseppe Verdi
io qui l'attendo. wacht ik hem hier op.
(Prega! (Bid!
Ben di pregare è tempo!) Het is hoog tijd om te bidden!)
Hai tu vergato questo foglio? Heb jij deze brief geschreven?
Ebbene?... Welnu?...
L'hai... tu... vergato? Heb jij... het geschreven?
Sì!... Ja!...
M'ardon le vene... Mijn aderen branden...
le fauci... orrido fuoco... Una bevanda... mijn keel... een gruwelijk vuur... een drank...
Amaro è questo nappo. Bitter is deze beker.
Amaro?... Bitter?...
Bevi. Drink.
No... Nee...
Fuggir tu devi... Je moet vluchten...
Altr'uomo t'attende per seguirti; attende Een andere man wacht op je, om je te volgen; een andere vrouw
per seguirmi agli altari om mij naar het altaar te volgen,
altra donna... een andere vrouw...
Che parli?... Ah dunque!... Wat zeg je?... Ach, dus!...
Invano Tevergeefs
attendon essi! wachten zij!
Addio Vaarwel,
spada su cui difender l'innocente, zwaard waarop ik zwoer om de onschuldige
e l'oppresso giurai!... en de onderdrukte te verdedigen!...
O giusto ciel!... Che hai?... O rechtvaardige hemel!... Wat is er met je?...