Giuseppe Verdi
Deh! qualche stilla Toe, wat druppels
ne suggi ancor... ti fia ervan, drink nog... het zal je
ristoro... verlichting brengen...
Ah! quel che m'offre Ach! Wat die schandelijke vrouw
par che sappia l'infame!... mij aanbiedt, lijkt ze te weten!...
Rodolfo, e puoi scagliar sì rea parola Rodolfo, kun jij zo'n wreed woord
contro la tua Luisa? tegen jouw eigen Luisa werpen?
Ah! lungi, lungi Ach! Ver, ver
da me quel volto lusinghier... quegl'occhi van mij dat vleiende gezicht... die ogen
in cui splende degli astri waarin een straal van de sterren schittert,
raggio più vivo e terso... levendiger en helderder...
Fattor dell'universo, Schepper van het heelal,
perché vestir d'angeliche sembianze waarom een engelachtig uiterlijk geven
un'anima d'inferno? aan een ziel uit de hel?
E tacer deggio? En moet ik zwijgen?
Deggio?... Moet ik?...
T'arretra... In questi Ga terug... In deze
angosciosi momenti angstige momenten,
pietade almen d'un infelice, ah! senti!... heb tenminste medelijden met een ellendige man, ach! Hoor mij!...