Giuseppe Verdi
No 'l veggo... allontanarsi dalla caccia Ik zie hem niet... hij beloofde zich stiekem van de jacht
e qui venir promise... los te maken en hier te komen...
O padre mio! O mijn vader!
Che fu?... Sembri agitato!... Wat is er?... Je lijkt onrustig!...
Il mio timore Mijn vrees
non era vano... sei tradita! was niet vergeefs... je bent verraden!
Io?... Come?... Ik?... Hoe?...
Narra... Vertel...
Sembianza e nome Verschijning en naam,
colui mentì!... beide loog hij!...
Carlo?... Fia ver?... Carlo?... Zou het waar zijn?...
Del conte Hij is de zoon van graaf
di Walter figlio, qual comanda il padre, Walter, en zoals zijn vader beveelt,
egli a stringer si appresta bereidt hij zich voor op
splendide nozze... een schitterend huwelijk...
Ria menzogna è questa... Dit is een gemene leugen...
esser non puote... het kan niet zo zijn...
Dal castello io vengo... Ik kom van het kasteel...
giunta è la sposa... de bruid is aangekomen...
Taci... Zwijg...
Uccider vuoi tua figlia?... Wil je je dochter doden?...
Un seduttore Een verleider,
accolse dunque il tetto mio? heeft mijn dak dan verwelkomd?
Per questa Bij dit
d'onore assisa, che il mio petto un giorno eremonier, dat mijn borst ooit
coprì, vendetta io giuro!... bedekte, zweer ik wraak!...
Padre!... Vader!...