Giuseppe Verdi
bugiarde le promesse leugenachtige beloften,
di questo labbro... Il velo van deze lippen... De sluier
ben veggo è tolto; ma cangiato il nome, is opgeheven, dat zie ik goed; maar hoewel de naam is veranderd,
è sempre il cor lo stesso. is het hart altijd hetzelfde.
Che intendi?... Wat bedoel je?...
Ahimè! Ach!
Son io Ík ben
tuo sposo! Il padre testimone e dio jouw echtgenoot! Ik roep je vader tot getuige,
chiamo del giuramento. voor deze eed.
Ahi, sconsigliato!... Ach, onbezonnen man!...
E chi sottrarci all'ira En wie zal ons redden van de woede
potrà del conte? van de graaf?
Io gelo!... Ik verstijf!...
A me soltanto e al cielo Aan mij alleen, en aan de hemel,
arcan tremendo è manifesto! Arcano is een verschrikkelijk geheim bekend! Een geheim
che da me rivelato, a piè cadermi dat, door mij onthuld, de graaf
farebbe il conte! op de knieën zou brengen!
Alcun s'avanza... Er komt iemand aan...
È desso!... Hij is het!...
Mio padre!... Mijn vader!...
Ah!... Son perduta!... Ach!... Ik ben verloren!...
Egli?... Egli stesso?... Hij?... Hijzelf?...