Wolfgang Amadeus Mozart
nel tollerare un traditore ingegno door een verraderlijke geest te dulden
è stupido, e insensato a questo segno? zo afgestompt en zinneloos geworden?
Padri coscritti innanzi a voi qui chiedo Senatoren, hier ten overstaan van u vraag ik
e vendetta, e pietà. Pietade implora om wraak en om erbarmen. Om erbarmen smeekt
una sposa infelice, e vuol vendetta een ongelukkige echtgenote, en om wraak vraagt
d'un cittadino, e d'un consorte esangue de schim van een burger en van een ontzielde echtgenoot,
l'ombra, che nuota ancora in mezzo al sangue. die nog altijd in bloed zwemt.
Calma gli sdegni tuoi, tergi il bel ciglio. Bedwing je toorn, droog je mooie ogen.
Inutile è quel pianto. Die tranen zijn nutteloos.
È vano il tuo furor. De' miei delitti Je woede is vergeefs. Van mijn misdaden
della mia crudeltade a Roma in faccia en van mijn wreedheid wil ik, ten aanschouwen van Rome,
spettatrice ti voglio, e in questo loco jou als getuige, en op deze plek
di Silla il cor conoscerai fra poco. zul je weldra het hart van Silla leren kennen.