a dar non vada in campo moet niet ten strijde trekken
prove di sua viltà. om blijk te geven van zijn lafheid.
Se or cede a un vil timore, Als hij nu wijkt voor een laffe vrees,
se or cede alla speranza, als hij nu wijkt voor de hoop,
e qual sarà incostanza wat zal dan wispelturigheid zijn
se questa non sarà? als dit het niet is?