Gaetano Donizetti
ti rivolgi a me placata... wend je tot mij, verzoend...
teco ascenda il tuo fedel. laat je getrouwe met je opstijgen.
Ah! se l'ira dei mortali Ah! als de woede der stervelingen
fece a noi sì lunga guerra, ons zo lang heeft bestreden,
se divisi fummo in terra, als wij op aarde gescheiden waren,
ne congiunga il nume in ciel. moge God ons in de hemel verenigen.
Io ti seguo... Ik volg je...
Forsennato!... Waanzinnige!...
Che facesti!... Wat heb je gedaan!...
Quale orror! Wat een gruwel!
Quale orror! Wat een gruwel!
Ahi tremendo!... ahi crudo fato!... Ach, wat ontzettend!... ach, wreed lot!...
Dio, perdona un tanto error. God, vergeef zo'n grote zonde.