Gaetano Donizetti
In sì tremendo stato, In zulk een vreselijke toestand,
In sì tremendo stato, In zulk een vreselijke toestand,
Di lei, Signor, pietà! heb medelijden met haar, o Heer!
Di lei, Signor, pietà! heb medelijden met haar, o Heer!
Qual notte di terror! Wat een nacht van verschrikking!
Presso alla tomba io sono... Ik ben dicht bij het graf...
Mentre lassù nel cielo terwijl ik daarboven in de hemel
Io pregherò per te... voor u zal bidden...
Al giunger tuo soltanto Pas bij uw komst
Fia bello il ciel per me! zal de hemel voor mij schoon zijn!
Omai frenare il pianto De tranen nu in te houden
Omai frenare il pianto De tranen nu in te houden
Possibile non è! is niet meer mogelijk!
Possibile non è! is niet meer mogelijk!
Vita di duol, di pianto Een leven van smart, van tranen
Serba il rimorso a me! houdt de wroeging voor mij in petto!