Gaetano Donizetti
È troppo, è troppo orribile Te afschuwelijk, te gruwelijk
questo fatal sospetto! is dit noodlottige vermoeden!
Mi fe' gelare e fremere!... Het deed me verstijven en huiveren!...
Mi si solleva il crin! Mijn haren gaan overeind staan!
Colma di tanto obbrobrio Overladen met zoveel schande
chi suora mia nascea! is zij die als mijn zuster werd geboren!
Pria che d'amor sì perfido Eerder dan jezelf aan mij te onthullen
a me svelarti rea, schuldig aan zo'n laaghartige liefde,
se ti colpisse un fulmine, als een bliksem je had geveld,
fora men rio dolor. zou het een minder wreed leed zijn.
Pietoso al tuo decoro Uit zorg voor je eer
io fui con te crudel! was ik hard tegen je!
La tua clemenza imploro; Ik smeek om uw genade;
tu lo smentisci, o ciel! logenstraf het, o hemel!