Gaetano Donizetti
Incauta!... a che mi traggi!... Onvoorzichtige!... waar sleep je me heen!...
Avventurarti, or che il fratel qui venne, Je naar buiten wagen, nu je broer hier is,
è folle ardir. is dwaze vermetelheid.
Ben parli! Edgardo sappia Je hebt gelijk! Edgardo moet weten
qual ne circonda orribile periglio... welk vreselijk gevaar ons omringt...
Perché d'intorno il ciglio Waarom kijk je
volgi atterrita? zo angstig om je heen?
Quella fonte mai, Die bron kan ik nooit
senza tremar non veggo... Ah! tu lo sai. zonder beven zien... Ah! je weet het.
Un Ravenswood, ardendo Een Ravenswood, die brandde
di geloso furor, l'amata donna van jaloerse woede, heeft zijn geliefde
colà trafisse: l'infelice cadde daar doorstoken: de ongelukkige viel
nell'onda, ed ivi rimanea sepolta... in het water, en daar bleef ze begraven...
m'appare l'ombra sua... haar schim verschijnt mij...
Che intendo!... Wat hoor ik!...
Ascolta. Luister.