Gaetano Donizetti
Il tuo dubbio è omai certezza. Je vermoeden is nu zekerheid.
Odi tu? Hoor je dat?
Narrate. Vertel.
Oh giorno! O, wat een dag!
noi posammo della torre rustten wij uit bij de toren,
nel vestibulo cadente: in de vervallen voorhal:
ecco tosto lo trascorre Zie, meteen doorkruist het
un uom pallido e tacente. een bleke, zwijgende man.
Quando appresso ei n'è venuto toen hij ons genaderd is,
ravvisiam lo sconosciuto. herkennen wij de onbekende.
Ei su celere destriero Op een snel ros
s'involò dal nostro sguardo... verdween uit ons zicht...
ci fe' noto un falconiero een valkenier maakte ons bekend
il suo nome... zijn naam...
E quale? En welke?
Edgardo. Edgardo.
Egli!... Oh rabbia che m'accendi, Hij!... O woede die mij ontsteekt,
contenerti un cuor non può! geen hart kan jou bedwingen!
Ah! non credere... ah! sospendi... Ach! Geloof het niet... ach! houd je in...
ella... M'odi... Zij... Hoor mij aan...
Udir non vo'. Ik wil niet horen.