Gioachino Rossini
Con questa Signorina voor deze jongedame
È tale ch'io ne sembro innamorato. is zo groot dat ik er verliefd door lijk.
Ah! Signor Mustafà. Ach! Heer Mustafà.
Che cosa è stato? Wat is er gebeurd?
Abbiate compassion d'un innocente. Heb medelijden met een onschuldige.
Io non v'ho fatto niente... Ik heb u niets gedaan...
Ma spiegati...cos'hai? Maar leg uit... wat heb je?
Mi corre dietro quell'amico del palo. Die vriend van de paal zit me op de hielen.
Ah!...Ah!...capisco. Ach... ach... ik begrijp het.
È questa la cagion del tuo spavento? Is dat de oorzaak van je angst?
Forse il palo in Algeri è un complimento? Is de paal in Algiers soms een compliment?
Eccolo...Ohimè... Daar is hij al... ach...
Non dubitare. Ei viene Twijfel niet. Hij komt
D'ordine mio per onorarti. Io voglio op mijn bevel, om je te eren. Ik wil
Mostrar quanto m'è cara tua nipote. tonen hoezeer mij jouw nicht dierbaar is.
Perciò t'ho nominato Daarom heb ik je benoemd tot
Mio grande Kaimakan. mijn grote Kaimakan.
Grazie, obbligato. Dank u, zeer verplicht.