Gioachino Rossini
Viva il grande Kaimakan, Lang leve de grote Kaimakan,
Protettor de' Musulman. beschermer van de moslims.
Quanti inchini!... quanti onori!... Wat een buigingen!... wat een eerbetoon!...
Mille grazie, miei Signori, Duizendmaal dank, mijne heren,
Non vi state a incomodar. doe geen moeite.
Per far tutto quel che posso, Om alles te doen wat ik kan,
Signor mio, col basto indosso, mijnheer, met het pakzadel op de rug,
Alla degna mia nipote aan mijn waardige nicht
Or mi vado a presentar. nu ga ik mezelf presenteren.
(Ah! Taddeo! Quant'era meglio (Ach, Taddeo! Hoeveel beter was het geweest
Che tu andassi in fondo al mar.) als je naar de bodem van de zee was gezonken.)
Viva il grande Kaimakan, Lang leve de grote Kaimakan,
Protettor de' Mussulman. beschermer van de moslims.
Grazie, quanti onori!... Dank u, wat een eerbetoon!...
Alla degna mia nipote aan mijn waardige nicht
Or mi vado a presentar. nu ga ik mezelf presenteren.