Gioachino Rossini
A ber seco il caffè! om koffie met haar te drinken!
Vi serviremo. Wij zullen u dienen.
Farò per compiacervi Ik zal doen
Tutto quel ch'io potrò. alles wat ik kan om u te behagen.
Ma non crediate Maar denk niet
Così facil l'impresa. E' finta... de taak zo makkelijk. Ze speelt komedie...
È scaltra più assai che non credete. Ze is veel sluwer dan u denkt.
Ed io sono un baggian? Sciocche che siete. En ben ik soms een domoor? Wat zijn jullie toch dwaas.
Haly, vien meco e voi Haly, kom met mij mee, en jullie
Recate l'ambasciata. Ah! Se riesce breng de boodschap over. Ach, als het lukt,
Quello che io già pensai, wat ik al in gedachten had,
La vogliam veder bella. willen we haar mooi zien.
E bella assai. En heel erg mooi.