Gioachino Rossini
Trovo Lindoro, e lo ritrovo infido! ik vind Lindoro, en vind hem ontrouw!
Pur ti riveggo... Ah, no, t'arresta, Toch zie ik je weer... Ach nee, blijf staan,
Adorata Isabella, in che peccai, Aanbeden Isabella, waarin heb ik gezondigd,
Che mi fuggi così? dat je zo van mij wegvlucht?
Lo chiedi ancora? Vraag je dat nog?
Tu che sposo ad Elvira?... Jij, de bruidegom van Elvira?...
Io! Di condurla, Ik! Om haar te begeleiden,
Non di sposarla ho detto, e sol m'indussi niet om met haar te trouwen, zei ik, en alleen liet ik mij drijven
Per desio d'abbracciarti. door het verlangen jou te omhelzen.
E credete posso? En geloof je dat ik dat zou kunnen?
M'incenerisca un fulmine, se mai Moge de bliksem mij tot as verbranden, als ik ooit
Pensai tradire la nostra fede. dacht onze trouw te verraden.
Hai core? Heb je daar het hart toe?
T'è caro l'amor mio, l'onor ti preme? Is mijn liefde je dierbaar, weegt je eer je zwaar?
Che far degg'io? Wat moet ik doen?
Fuggir dobbiamo insieme. We moeten samen vluchten.
Quell'istesso vascel...Qualche raggiro Datzelfde schip... een list
Qui bisogna intrecciar. Sai che una donna moeten we hier spinnen. Je weet dat een vrouw
Non v'ha di me più intraprendente e ardita. Geen vrouw is ondernemender en vastberadener dan ik.
Cara Isabella, ah, tu mi torni in vita. Lieve Isabella, ach, jij brengt mij weer tot leven.
T'attendo nel boschetto. Inosservati Ik wacht op je in het bosje. Ongezien
Concerteremo i nostri passi insieme. zullen we samen onze stappen beramen.
Separiamoci per or. laten we voor nu uit elkaar gaan.
Verrò, mia speme. Ik zal komen, mijn hoop.