Gioachino Rossini
Vi dico il ver. Non so come si possa Ik zeg je de waarheid. Ik weet niet hoe je
Voler bene ad un uom di questa fatta... houden van zo'n man...
Io sarò sciocca e matta... Ik ben misschien dwaas en gek...
Ma l'amo ancor! Maar ik hou nog steeds van hem!
Madama è già disposto Mevrouw, het is al geregeld
Il vascello a salpar, e non attende het schip om uit te varen, en het wacht op
Altri che noi... Voi sospirate?... niemand dan wij... Zucht u?...
Almeno ch'io possa anco una volta Dat ik ten minste nog één keer
Riveder Mustafà. Sol questo io bramo. Mustafà nog eens terugzien. Dat alleen verlang ik.
Pria di partir dobbiamo Voor we vertrekken, moeten we
Congedarsi da lui. Ma s'ei vi scaccia, afscheid van hem nemen. Maar als hij u wegjaagt,
Perchè l'amate ancor? Fate a mio modo: Waarom houdt u nog van hem? Doe wat ik zeg:
Affrettiamoci a partir allegramente. laten we ons haasten om vrolijk te vertrekken.
Voi siete finalmente U bent tenslotte
Giovine, ricca e bella, e al mio paese jong, rijk en mooi, en in mijn land
Voi troverete quanti U zult er zoveel vinden
Può una donna bramar mariti e amanti. aan mannen en minnaars als een vrouw zich maar kan wensen.