Gioachino Rossini
Riscattato pur or deve a zojuist vrijgekocht, moet zo dadelijk
Momenti enkele ogenblikken,
Di qua partir. Vorresti hier vertrekken. Zou je willen
In Italia tornar?... naar Italië terugkeren?...
Alla mia patria?...Ah! qual grazia, o Naar mijn vaderland?... Ach! Wat een genade, o
Signor!... Di più non chiedo. heer!... ik vraag niets meer.
Teco Elvira conduci, e tel concedo. Neem Elvira met je mee, en ik sta het je toe.
(Che deggio dire?) (Wat zeg ik nu?)
Va intanto del vascello Ga intussen van het schip
Il capitano a ricercare, e digli de kapitein op te zoeken, en zeg hem
A nome mio, ch'egli di qua non parta in mijn naam, dat hij niet van hier vertrekt
Senza di voi. zonder u.
(Pur ch'io mi tolga omai (Als ik maar eindelijk weg kan
Da sì odiato soggiorno... uit dit gehate oord...
Tutto deggio accettar.) Vado e ritorno. Ik moet alles aannemen.) Ik ga en kom terug.