Gioachino Rossini
M'intendi? Sì, son io. Begrijp je me? Ja, ik ben het.
Va'via: non mi seccar. Ga weg: val me niet lastig.
Signor...Monsieur...Eccellenza... Heer... Meneer... Excellentie...
(Ohimè!... Qual confidenza!... (O wee!... Wat een vertrouwelijkheid!...
Il Turco un cicisbeo De Turk begint
Comincia a diventar. de rol van galante begeleider te spelen.
Ah, chi sa mai, Taddeo, Ach, Taddeo, wie weet
Quel ch'or ti tocca a far?) wat jou nu te doen staat?)
Signor, quello sguaiato... Heer, die onbeschofte kerel...
Sia subito impalato. Laat hem meteen spietsen.
Nipote...ohimè...Isabella... Nicht... helaas... Isabella...
Senti, che bagatella? Luister, het is maar een kleinigheid, toch?
Egli è mio zio. Hij is mijn oom.
Cospetto! Haly, lascialo star. Hemel! Haly, laat hem met rust.
Caro, capisco adesso Lieverd, nu begrijp ik
Che voi sapete amar. dat u weet wat liefhebben is.
Non so che dir, me stesso, Ik weet niet wat ik moet zeggen, ikzelf,
Cara, mi fai scordar. Lieverd, jij laat mij mezelf vergeten.
(Un palo addirittura? (Zomaar de paal?
Taddeo, che brutto affar!) Taddeo, wat een naar geval!)
(Costui dalla paura (Die kerel is zo bang
non osa più parlar.) dat hij niets meer durft te zeggen.)