Gioachino Rossini
un ignoto soave contento een onbekend, zoet genoegen
mi trasporta, brillare mi fa. voert mij mee en doet mij stralen.
Voi partite... Né più m'annoiate. Jullie, ga heen... en val me niet langer lastig.
Tu va seco. Che smorfie... Ubbidite. Jij, ga met haar mee. Wat een pruilen... Gehoorzaam!
Voi la bella al mio seno guidate, Jij, leid de schone naar mij toe,
v'apprestate a onorar la beltà. maak je gereed om die schoonheid te eren.
Al mio foco, al trasporto, al desio, Aan mijn vuur, mijn vervoering, mijn begeerte,
non resiste l'acceso cor mio: weerstaat mijn ontvlamde hart niet langer:
questo caro trionfo novello deze lieflijke nieuwe triomf,
quanto dolce a quest'alma sarà. hoe zoet zal die zijn voor deze ziel van mij.