Gioachino Rossini
Perchè? Waarom?
Non hai sentito quella brutta parola? Heb je dat lelijke woord niet gehoord?
E qual? Welk dan?
Serraglio Een harem.
Ebben?... Nou, en?
Dunque bersaglio Dus een doelwit,
Tu sarai d'un Bey? D'un Mustafà? word jij, van een bey? Van een Mustafà?
Sarà quel che sarà. Io non mi voglio Wat gebeuren moet, gebeurt. Ik laat me daar niet
Per questo rattristare. verdrietig om maken.
E la prendi così? Neem je het zo op?
Che ci ho da fare? Wat kan ik eraan doen?
O povero Taddeo! Ach, arme Taddeo!
Ma di me non ti fidi? Maar vertrouw je me dan niet?
Preso m'hai forse, anima mia, preso per un Heb je me soms, mijn lief, voor een
babbeo? Di quel tuo cicisbeo... sukkel aangezien? Over die galante vriend van je...
Di quel Lindoro...io non l'ho visto mai, Die Lindoro... ik heb hem nooit gezien,
Ma so tutto. maar ik weet alles.
L'amai prima di te: no'l nego. Ha molti mesi Ik hield van hem voor ik jou kende: dat ontken ik niet. Het zijn al maanden
Ch'ei d'Italia è partito: ed ora... sinds hij Italië verliet: en nu...
Ed ora se ne gia la Signora En toen vertrok mevrouw
A cercarlo in Gallizia... om hem te zoeken in Galicië...
E tu... En jij...
Ed io col nome di compagno En ik moest haar, onder de naam van reisgenoot,
Gliela dovea condur... naar hem toe brengen...
E adesso? En nu?
E adesso con un nome secondo En nu ga ik onder een andere naam
Vo in un serraglio a far...lo pensi il mondo een harem in om te... laat de wereld maar denken wat het wil.