voglio esser Clizia al sol de' lumi tuoi. ik wil Clytia zijn voor de zon van jouw ogen.
Amerò senza speme Ik zal liefhebben zonder hoop,
al dispetto del fato, het lot ten spijt;
fia mia delizia, amarti disperato. je zonder hoop liefhebben wordt mijn vreugde.
Blandirò i miei tormenti, Ik zal mijn kwellingen sussen,
nati dal tuo bel viso, die uit jouw mooie gezicht geboren zijn;
sarò dannato, sì, ma in paradiso. verdoemd zal ik zijn, ja, maar in het paradijs.