Questa vita è dolce troppo, Dit leven is te zoet,
questo ciel troppo è sereno, deze hemel te helder,
ogni amar, ogni veleno alle bitterheid, alle gif
finalmente è lieve intoppo. is uiteindelijk maar een klein beletsel.
Se mi corco al sonno lieve, Als ik ga liggen voor een lichte slaap,
mi risveglio in sul mattino, word ik 's ochtends weer wakker,
ma un avel di marmo fino maar een graf van fijn marmer
mai non dà quel che riceve. geeft nooit terug wat het ontvangt.
Non morir, Seneca, no. Sterf niet, Seneca, nee.
Io per me morir non vo'. Ik wil in elk geval niet sterven.