Au fond du lac silencieux, diep in het stille meer,
J'ai vu dans l'onde zag ik in het water,
Claire et profonde helder en diep,
Étinceler le front joyeux haar vrolijke voorhoofd schitteren
Et les doux yeux !… en haar zachte ogen!...
Ma bien-aimée Mijn geliefde
Est enfermée is opgesloten
Dieu ! God!
Dans un palais d'or et d'azur ; in een paleis van goud en azuur;
La voix se rapproche ! De stem komt dichterbij!
Je l'entends rire, Ik hoor haar lachen,
Et je vois luire en ik zie glanzen
Un doux charme m'attire ! Een zoete betovering trekt me aan!
Sur le cristal du gouffre obscur op het kristal van de donkere afgrond
Ciel ! Hemel!
Son regard pur, son regard pur. haar zuivere blik, haar zuivere blik.
Ah ! c'est lui ! Ah! hij is het!