Jacques Offenbach
Celui qui commet par douzaines Wie is het die bij dozijnen
Des forfaits dans les environs ? misdaden pleegt in de omtrek?
Vers le voyageur qui s’avance Naar de reiziger die nadert
Il se glisse, puis il s’élance… sluipt hij, en dan springt hij toe...
Et le voyageur mécontent en de ontevreden reiziger
Chancelle et tombe en répétant : wankelt en valt, terwijl hij herhaalt:
« C’est Ernesto Falsacappa ! » "Het is Ernesto Falsacappa!"
Quel est celui qui porte aux femmes Wie is het die de vrouwen
Un culte tout particulier ?… een heel bijzondere verering betuigt?
Et fait toujours devant les dames en altijd, voor de dames,
Fléchir la rigueur du métier ? de strengheid van het vak verzacht?
Vers la beauté, vers l’innocence Naar de schoonheid, naar de onschuld
Il se glisse, puis il s’élance… sluipt hij, en dan springt hij toe...
Il parle, et l’innocente enfant hij spreekt, en het onschuldige kind
Chancelle et tombe en répétant : wankelt en valt, terwijl het herhaalt:
« C’est Ernesto Falsacappa ! » "Het is Ernesto Falsacappa!"