Sotto un faggio, appiè di un colle, onder een beuk, aan de voet van een heuvel,
Riposarsi e respirar! uit te rusten en op adem te komen!
Del meriggio il vivo ardore De felle hitte van de middag
Tempran l'ombre e il rio corrente; wordt door de schaduw en de stromende beek getemperd;
Ma d'amor la vampa ardente maar de brandende vlam van de liefde
Ombra o rio non può temprar. kan schaduw noch beek temperen.
Fortunato il mietitore, Gelukkig is de maaier
Che da lui si può guardar! die zich daartegen kan beschermen!