Adolphe Adam
C'est véridique, on peut m'en croire, Het is waar, je mag me geloven,
Et connu de tout le canton. en hij is bekend in heel de streek.
Quand il passait dans un village, Wanneer hij door een dorp reed,
Tout le beau sexe était ravi, was heel het schone geslacht verrukt,
Et le cœur de la plus sauvage en het hart van het schuchterste meisje
Galopait en croupe avec lui. galoppeerde achter op het paard met hem mee.
Oh! oh! oh! oh! qu'il était beau, Oh! oh! oh! oh! wat was hij knap,
Le postillon de Lonjumeau! de postiljon van Lonjumeau!
Oh! qu'il est beau, qu'il est beau, qu'il est beau, O! wat is hij knap, wat is hij knap, wat is hij knap,
Le postillon de Lonjumeau! de postiljon van Lonjumeau!
Mainte dame de haut parage, Menige dame van hoge stand,
En l'absence de son mari, in afwezigheid van haar man,
Parfois se mettait en voyage ging soms op reis
Pour être conduite par lui, alleen om door hem gereden te worden,
Aux procédés toujours fidèle, altijd trouw aan de goede manieren.
On savait qu'adroit postillon, Men wist dat, behendige postiljon,
S'il versait parfois une belle, als hij ooit een schone deed kantelen,
Ce n'était que sur le gazon ! het enkel in het gras was!
Oh! oh! oh! oh! qu'il était beau, Oh! oh! oh! oh! wat was hij knap,
Le postillon de Lonjumeau! de postiljon van Lonjumeau!
Oh! qu'il est beau, qu'il est beau, qu'il est beau, O! wat is hij knap, wat is hij knap, wat is hij knap,
Le postillon de Lonjumeau! de postiljon van Lonjumeau!
Quelle voix ravissante! Wat een prachtige stem!
Vraiment, elle m'enchante! Die stem betovert me werkelijk!
Je trouve enfin celui Eindelijk heb ik de man gevonden
Que je cherche aujourd'hui. die ik vandaag zoek.
Mais pour conduire un équipage, Maar om een rijtuig te mennen,
Voilà qu'un soir il est parti. vertrok hij op een avond.
Depuis ce temps, dans le village, Sinds die tijd, in het dorp,
On n'entend plus parler de lui. hoort men niet meer over hem spreken.
Mais ne déplorez pas sa perte, Maar betreur zijn verlies niet,
Car de l'hymen suivant la loi, want, de wet van het huwelijk volgend,
La reine d'une île déserte heeft de koningin van een verlaten eiland
De ses sujets l'a nommé roi. hem tot koning over haar onderdanen benoemd.
Oh! oh! oh! oh! qu'il était beau, Oh! oh! oh! oh! wat was hij knap,
Le postillon de Lonjumeau! de postiljon van Lonjumeau!
Oh! qu'il est beau, qu'il est beau, qu'il est beau, O! wat is hij knap, wat is hij knap, wat is hij knap,
Le postillon de Lonjumeau! de postiljon van Lonjumeau!