Adolphe Adam
Pour toi seul je serai jolie! voor jou alleen zal ik mooi zijn!
Ah ! pouvoir d'un cœur Ach! de kracht van een hart
Partager l'ardeur om zijn gloed te delen,
De la vie de gloed van het leven,
C'est le bonheur! dat is geluk!
Aux galants toujours rebelle, Altijd ongevoelig voor vrijers,
Te gardant ma foi, trouw blijvend aan jou,
Je n'aime que toi ! houd ik alleen van jou!
Je jure d'être fidèle; Ik zweer trouw te zijn;
Moque-toi des sots lach om de dwazen
Et de leurs propos, en om hun gepraat,
En homme de bien als een eerlijk mens,
N'en crois jamais rien. geloof er nooit een woord van.
Car dans nos amours Want in onze liefde
Je dirai toujours: zal ik altijd zeggen:
Mon petit mari, tu seras chéri Mijn lieve mannetje, je zult gekoesterd worden,
Pour toi seul je serai jolie! voor jou alleen zal ik mooi zijn!
Ah ! pouvoir d'un cœur Ach! de kracht van een hart
Partager l'ardeur ! om zijn gloed te delen!
De la vie c'est le bonheur! De gloed van het leven, dat is geluk!