Adolphe Adam
Sur ma flûte champêtre, op mijn landelijke fluit
Soupirer mes amours. mijn liefde verzuchtend.
Viens, viens, ô ma tourterelle! Kom, kom, o mijn tortelduif!
Pourquoi fuis-tu toujours? Waarom vlucht je toch altijd?
Ton tourtereau t'appelle, Je tortelvriend roept je,
Pourquoi fuis-tu toujours? waarom vlucht je toch altijd?
En vain dans la prairie, Tevergeefs snel ik elke ochtend
Tous les matins j'accours. de weide in.
Ah! de ma triste vie, Ach! aan mijn droevige leven
Il faut trancher le cours. moet ik een einde maken.
Viens, viens, ô ma tourterelle! Kom, kom, o mijn tortelduif!
Pourquoi fuis-tu toujours? Waarom vlucht je toch altijd?
Ton tourtereau t'appelle, Je tortelvriend roept je,
Pourquoi fuis-tu toujours? waarom vlucht je toch altijd?