Concert Companion
Walk on stage ready

Recitativo: Piegato è il foglio... Or come si sigilla?

Wolfgang Amadeus Mozart

Tekst

Piegato è il foglio... Or come si sigilla?
Ecco, prendi una spilla:
servirà di sigillo. Attendi... scrivi
sul riverso del foglio:
«Rimandate il sigillo.»
È più bizzarro
di quel della patente.
Presto, nascondi... Io sento venir gente.

Nederlandse vertaling

Het briefje is gevouwen... Hoe verzegelt men het nu?
Hier, neem een speld:
die dient als zegel. Wacht... schrijf
op de achterkant van het briefje:
Stuur het zegel terug.
Het is wel grappiger
dan dat van de aanstellingsbrief.
Snel, verstop het... Ik hoor iemand komen.

Uitspraak in IPA

[pjeˈɡaː.to ɛ il ˈfɔʎ.ʎo or ˈkoː.me si siˈd͡ʒil.la]
[ˈɛk.ko ˈprɛn.di ˈuː.na ˈspil.la]
[ser.viˈra di siˈd͡ʒil.lo atˈtɛn.di ˈskriː.vi]
[sul riˈvɛr.so del ˈfɔʎ.ʎo]
[ri.manˈdaː.te il siˈd͡ʒil.lo]
[ɛ ˈpju bbidˈd͡zar.ro]
[di kwel ˈdel.la paˈtɛn.te]
[ˈprɛs.to nasˈkon.di ˈiː.o ˈsɛn.to veˈnir ˈd͡ʒɛn.te]