Tekst
Bravo! Che bella voce! Io non sapea
che cantaste sì bene.
Oh, in verità
egli fa tutto ben quello ch'ei fa.
Presto, a noi, bel soldato:
Figaro v'informò...
Tutto mi disse.
Lasciatemi veder.
Andrà benissimo:
siam d'uguale statura... giù quel manto...
Che fai?
Niente paura.
E se qualcuno entrasse?
Entri: che mal facciamo?
La porta chiuderò.
Ma come, poi,
acconciargli i capelli?
Una mia cuffia
prendi nel gabinetto.
Presto!
Che carta è quella?
La patente.
Che sollecita gente!
L'ebbi or da Basilio.
Dalla fretta obliato hanno il sigillo.
Il sigillo di che?
Della patente.
Cospetto! Che premura!
Ecco la cuffia.
Spicciati: va bene.
Miserabili noi, se il Conte viene.
Nederlandse vertaling
Bravo! Wat een mooie stem! Ik wist niet
dat u zo goed zong.
O, werkelijk
hij doet alles goed wat hij doet.
Snel, hierheen, mooie soldaat:
Figaro heeft u ingelicht...
Hij vertelde me alles.
Laat me eens zien.
Dat komt prima uit:
we zijn even lang... die mantel uit...
Wat doe je?
Geen enkele angst.
En als er iemand binnenkwam?
Laat ze maar binnenkomen: wat voor kwaad doen we?
Ik doe de deur op slot.
Maar hoe moeten we
zijn haar doen?
Een muts van mij
haal je uit de kleedkamer.
Snel!
Wat is dat voor papier?
De aanstelling.
Wat een haastig volk!
Ik kreeg het zojuist van Basilio.
In hun haast vergaten ze het zegel.
Het zegel waarvan?
Van de aanstelling.
Hemeltje! Wat een haast!
Hier is de muts.
Schiet op: dat is goed.
Wee ons als de Graaf komt.
Uitspraak in IPA
[ˈbraː.vo ke ˈbɛl.la ˈvoː.t͡ʃe ˈiː.o non saˈpeː.a]
[ke kkanˈtas.te si bˈbɛː.ne]
[ɔ in ve.riˈta]
[ˈeʎ.ʎi fa tˈtut.to bɛn ˈkwel.lo ˈkɛi fa]
[ˈprɛs.to a nˈnoi bɛl solˈdaː.to]
[ˈfiː.ɡa.ro viɱ.forˈmɔ]
[ˈtut.to mi ˈdis.se]
[laʃˈʃaː.te.mi veˈder]
[anˈdra bbeˈnis.si.mo]
[ˈsjam duˈɡwaː.le staˈtuː.ra d͡ʒu kwel ˈman.to]
[ke fai]
[ˈnjɛn.te paˈuː.ra]
[e se kwalˈkuː.no enˈtras.se]
[ˈen.tri ke mal fatˈt͡ʃaː.mo]
[la ˈpɔr.ta kju.deˈrɔ]
[ma ˈkoː.me ˈpɔi]
[ak.konˈt͡ʃar.ʎi i kaˈpel.li]
[ˈuː.na ˈmiː.a ˈkuf.fja]
[ˈprɛn.di nel ɡa.biˈnet.to]
[ˈprɛs.to]
[ke ˈkar.ta ɛ ˈkwel.la]
[la paˈtɛn.te]
[ke solˈleː.t͡ʃi.ta ˈd͡ʒɛn.te]
[ˈlɛb.bi or da baˈziː.ljo]
[ˈdal.la ˈfret.ta o.bliˈaː.to ˈan.no il siˈd͡ʒil.lo]
[il siˈd͡ʒil.lo di kˈke]
[ˈdel.la paˈtɛn.te]
[kosˈpɛt.to ke preˈmuː.ra]
[ˈɛk.ko la ˈkuf.fja]
[ˈspit.t͡ʃa.ti va ˈbɛː.ne]
[mi.zeˈraː.bi.li ˈnoi se il ˈkon.te ˈvjɛː.ne]