Concert Companion
Walk on stage ready

Crudel! perché finora farmi languir così?

Wolfgang Amadeus Mozart

Tekst

Crudel! perché finora
farmi languir così?
Signor, la donna ognora
tempo ha di dir di sì.
Dunque in giardin verrai?
Se piace a voi, verrò.
E non mi mancherai?
No, non vi mancherò.
Mi sento dal contento
pieno di gioia il cor.
Scusatemi se mento,
voi che intendete amor.
Dunque in giardin verrai?
Se piace a voi, verrò.
E non mi mancherai?
No, non vi mancherò.
Mi sento dal contento,
Scusatemi se mento,
pieno di gioia il cor.
voi che intendete amor.

Nederlandse vertaling

Wrede! waarom heb je me tot nu toe
zo laten smachten?
Heer, een vrouw heeft altijd
tijd genoeg om ja te zeggen.
Dus je komt naar de tuin?
Als het u behaagt, kom ik.
En je laat me niet in de steek?
Nee, ik laat u niet in de steek.
Van louter vreugde voel ik
mijn hart vol blijdschap.
Vergeef me als ik lieg,
u die weet wat liefde is.
Dus je komt naar de tuin?
Als het u behaagt, kom ik.
En je laat me niet in de steek?
Nee, ik laat u niet in de steek.
Van louter vreugde voel ik
Vergeef me als ik lieg,
mijn hart vol blijdschap.
u die weet wat liefde is.

Uitspraak in IPA

[kruˈdɛl perˈke fiˈnoː.ra]
[ˈfar.mi lanˈɡwir koˈzi]
[siɲˈɲor la ˈdɔn.na oɲˈɲoː.ra]
[ˈtɛm.po a di dir di si]
[ˈduŋ.kwe in d͡ʒarˈdin verˈrai]
[se ˈpjaː.t͡ʃe a voi verˈrɔ]
[e non mi maŋ.keˈrai]
[nɔ non vi maŋ.keˈrɔ]
[mi ˈsɛn.to dal konˈtɛn.to]
[ˈpjɛː.no di ˈd͡ʒɔː.ja il kɔr]
[skuˈzaː.te.mi se ˈmɛn.to]
[voi ke in.tenˈdeː.te aˈmor]
[ˈduŋ.kwe in d͡ʒarˈdin verˈrai]
[se ˈpjaː.t͡ʃe a voi verˈrɔ]
[e non mi maŋ.keˈrai]
[nɔ non vi maŋ.keˈrɔ]
[mi ˈsɛn.to dal konˈtɛn.to]
[skuˈzaː.te.mi se ˈmɛn.to]
[ˈpjɛː.no di ˈd͡ʒɔː.ja il kɔr]
[voi ke in.tenˈdeː.te aˈmor]