Jules Massenet
Voire de sorcellerie? of zelfs tovenarij?
Voulez-vous griffons et diables volants? Wilt u griffioenen en vliegende duivels?
Pardon... Pardon...
l'habitude! de gewoonte!
Entre nous, j'exagère, Onder ons, ik overdrijf,
Mais vous savez qu'un boniment maar u weet dat een kermispraatje
n'est jamais absolument sincère. nooit helemaal oprecht is.
Attention! Pour finir la séance, Let op! Tot besluit van de voorstelling
J'aurai l'honneur de danser devant vous, zal ik de eer hebben voor u te dansen,
Ah! je cours! Ah! ik ga erop af!
Patience! Geduld!
Tout simplement la danse de chez nous. gewoon de dans van bij ons thuis.
À son vomissement vois retourner le chien! Zie hoe de hond terugkeert naar zijn uitbraaksel!
Devant l'arche dansa le roi David. Koning David danste voor de ark.
Je pense que David n'était pas païen. David was, dunkt me, geen heiden.
Sacrilège! Sacrilège! chassons-le... du Saint lieu! Heiligschennis! Heiligschennis! Jaag hem weg... uit de heilige plaats!
Quelle insulte! Wat een belediging!
Quelle insulte! Wat een belediging!
Chassons-le, chassons-le du Saint lieu! Jaag hem weg, jaag hem weg uit de heilige plaats!
Vengeance! Vengeance! Wraak! Wraak!
Il se vautre Hij wentelt zich,
Il se joue dans son impiété... hij dartelt in zijn goddeloosheid...
Vengeance! Vengeance! Vengeance! Wraak! Wraak! Wraak!
Mort à l'impie! Mort! Mort à l'impie! Mort! Dood aan de goddeloze! Dood! Dood aan de goddeloze! Dood!
Anathème sur lui! Vervloekt zij hij!
Pitié, pitié pour lui! Genade, genade voor hem!
Anathème sur lui! Vervloekt zij hij!
Pitié pour lui! Genade voor hem!
Anathème! Vervloekt!
Mort au sacrilège! Dood aan de heiligschenner!
Mort! Dood!