Jules Massenet
Non! Nee!
le tableau... het schilderij...
D'une étrange lumière met een vreemd licht
Il commence à briller... begint het te stralen...
Un doux regard se lève au bord de la paupière, Een zachte blik ontwaakt aan de rand van het ooglid,
Sur la bouche... un sourire est près de s'éveiller. op de mond... staat een glimlach op het punt te ontwaken.
... là! là! ... daar! daar!
... là! voyez-vous? ... daar! zien jullie?
O miracle! Voyez! O wonder! Kijk!
O Peinture! O Schilderkunst!
Ah! voyez... la main blanche Ah! kijk... de blanke hand
Vers le Jongleur incline un geste maternel... buigt in een moederlijk gebaar naar de Jongleur...
Le front délicieux avec amour se penche... het lieflijke voorhoofd neigt zich vol liefde...
O miracle! O wonder!
Hosanna! Hosanna!
Gloire à Jean. Glorie aan Jean.
Gloire au plus haut des cieux, Glorie in de hoogste hemel,
Hosanna! Hosanna!
Gloire et sérénité. Glorie en sereniteit.
Paix sur la terre Vrede op aarde
Aux hommes de bonne volonté, voor de mensen van goede wil,
Hosanna! Hosanna!
Hosanna! Hosanna!
Écoutez les musiques du ciel! Luister naar de muziek van de hemel!
Adorable mystère. Aanbiddelijk mysterie.
Adorable mystère. Aanbiddelijk mysterie.
Adorable mystère. Aanbiddelijk mysterie.
Miracle! Een wonder!