Gioachino Rossini
Va paraître dans ces lieux. zo dadelijk hier verschijnt.
Qu'en rentrant à l'ermitage, Zorg dat hij, op weg terug naar de kluis,
Il reçoive à son passage in het voorbijgaan
Nos offrandes et nos voeux. onze gaven en onze wensen ontvangt.
Aurai-je par sa science Krijg ik door zijn wijsheid
Le savoir et l'opulence? kennis en rijkdom?
Aurons-nous par sa science Krijgen wij door zijn wijsheid
Les maris de mannen
Qu'il nous a promis? die hij ons beloofd heeft?
Vous aurez tout, croyez en ma prudence; Jullie krijgen alles, vertrouw maar op mijn beleid;
Car j'ai l'honneur de le servir. want ik heb de eer hem te dienen.
Vous riez... Lorsqu'ici l'on rit de ma puissance, Jullie lachen... Wie hier om mijn macht lacht,
C'est le ciel que l'on offense. beledigt de hemel.
Hâtez-vous de m'obéir. Gehoorzaam mij, en vlug wat.
Placez aussi sur cette table Zet ook op deze tafel
Quelques flacons de vin vieux. een paar flessen oude wijn.
Il aime assez le vin vieux, Hij houdt wel van oude wijn,
Car c'est un présent des cieux. want die is een geschenk van de hemel.