Giuseppe Verdi
Or, come vi sentite? En, hoe voelt u zich?
Soffre il mio corpo, ma tranquilla ho l'alma. Mijn lichaam lijdt, maar mijn ziel is rustig.
Mi confortò iersera un pio ministro. Gisteravond troostte een vrome geestelijke mij.
Religione è sollievo a' sofferenti. Religie is een troost voor wie lijdt.
E questa notte? En deze nacht?
Ebbi tranquillo il sonno. Ik heb rustig geslapen.
Coraggio adunque la convalescenza Houd dus moed; het herstel
Non è lontana is niet ver weg.
Oh, la bugia pietosa O, de barmhartige leugen
A' medici è concessa is dokters toegestaan.
Addio a più tardi. Vaarwel, tot straks.
Non mi scordate. Vergeet me niet.
Come va, signore? Hoe gaat het met haar, meneer?
La tisi non le accorda che poche ore. De tering gunt haar nog maar enkele uren.