Giuseppe Verdi
Né rispondi d'un padre all'affetto? Beantwoord je een vaders liefde niet?
Mille serpi divoranmi il petto Duizend slangen verslinden mijn borst
Mi lasciate. Laat me.
Lasciarti! Jou verlaten!
Oh vendetta! O, wraak!
Non più indugi; partiamo t'affretta Geen uitstel meer; laten we gaan, haast je
Ah, fu Douphol! Ach, het was Douphol!
M'ascolti tu? Luister je naar me?
No. Nee.
Dunque invano trovato t'avrò! Dan zal ik je tevergeefs hebben gevonden!
L'amor che m'ha guidato, De liefde die mij geleid heeft
Sa tutto perdonar. weet alles te vergeven.
Vieni, i tuoi cari in giubilo Kom, zie je dierbaren weer
Con me rivedi ancora: in vreugde nog eens met mij:
A chi penò finora Aan wie tot nu toe geleden heeft
Tal gioia non negar. weiger zulke vreugde niet.
Un padre ed una suora Een vader en een zuster
T'affretta a consolar. haast je om te troosten.
Ah! ell'è alla festa! volisi Ach! Zij is op het feest! laten we erheen snellen
L'offesa a vendicar. om de belediging te wreken.
Che dici? Ah, ferma! Wat zeg je? Ach, stop!