Giuseppe Verdi
Più non verrà mio padre. komt mijn vader misschien niet meer.
La signora è partita Mevrouw is vertrokken
L'attendeva un calesse, e sulla via Een rijtuig wachtte haar op, en op de weg
Già corre di Parigi. Annina pure snelt ze al naar Parijs. Annina ook
Prima di lei spariva. verdween vóór haar.
Il so, ti calma. Ik weet het, kalmeer.
Che vuol dir ciò? Wat betekent dat?
Va forse d'ogni avere Ze gaat, misschien, van al haar bezit
Ad affrettar la perdita. Ma Annina om het verlies te bespoedigen. Maar Annina
Lo impedirà. zal het verhinderen.
Qualcuno è nel giardino! Er is iemand in de tuin!
Chi è là? Wie is daar?
Il signor Germont? De heer Germont?
Son io. Dat ben ik.
Una dama Een dame
Da un cocchio, per voi, di qua non lunge, uit een koets, voor u, niet ver van hier,
Mi diede questo scritto gaf mij dit briefje
Di Violetta! Perché son io commosso! Van Violetta! Waarom ben ik zo ontroerd!
A raggiungerla forse ella m'invita Misschien nodigt ze me uit haar te vervoegen
Io tremo! Oh ciel! Coraggio! Ik beef! O hemel! Moed!
"Alfredo, al giungervi di questo foglio" Alfredo, wanneer dit blad u bereikt
Ah! Ach!
Padre mio! Mijn vader!
Mio figlio! Mijn zoon!
Oh, quanto soffri! tergi, ah, tergi il pianto O, wat lijd je! droog, ach, droog je tranen
Ritorna di tuo padre orgoglio e vanto Word weer je vaders trots en roem