Il Conte! De graaf!
Ah! t'arresta. Ach, blijf staan.
No: si fugga. Nee: ik moet weg.
Per pietade! Heb medelijden!
Va'! mi lascia. Ga! laat me alleen.
Buone nuove! Goed nieuws!
Dice il Conte ch'ella è onesta, De graaf zegt dat zij eerbaar is,
che è innocente, e a noi già move. dat ze onschuldig is, en hij is al op weg naar ons.
Egli! oh! rabbia! Hij! O, wat een woede!
Ah! placa l'ira... Ach, bedwing je woede...
L'ira mia più fren non ha. Mijn woede kent geen teugel meer.
Ah! il mio anello... oh! madre!... Ach! mijn ring... o, moeder!...
Mira!... A tal colpo morirà. Crudel! Kijk!... Zo'n slag wordt haar dood. Wrede!