Vincenzo Bellini
Il mio cor per sempre è morto Mijn hart is voorgoed gestorven
Alla gioia ed all'amor. voor vreugde en voor liefde.
M'odi, Elvino... Hoor me, Elvino...
Tu... e tant'osi?... Jij... en dat durf je nog?...
Deh!... ti calma... Ach... kalmeer toch...
Va'! spergiura! Ga, meinedige!
Credi... Geloof me...
Colpa alcuna in me non è. Er is geen schuld in mij.
Tu m'hai tolto ogni conforto. Jij hebt mij alle troost ontnomen.
Sono innocente. Io tel giuro: Ik ben onschuldig. Ik zweer het je:
Colpa alcuna in me non è. er is geen schuld in mij.
Va'... ingrata! Ga... ondankbare!
Pasci il guardo e appaga l'alma Verzadig je blik en bevredig je ziel
Dell'eccesso de' miei mali: aan de overmaat van mijn ellende:
Il più triste de' mortali de droevigste der stervelingen
Sono, o cruda, e il son per te. ben ik, o wrede, en het is om jou.