Vincenzo Bellini
Lasciami: aver compreso Laat me met rust: je had toch
assai dovresti che mi sei noioso. allang moeten snappen dat je me verveelt.
Non isperar che sposo Hoop maar niet dat Elvino
Elvin ti sia. Dell'onestà d'Amina met je trouwt. Van Amina's eerbaarheid
sarà convinto in breve, e allora... zal hij snel overtuigd zijn, en dan...
E allora En dan
tu mi sarai più rincrescioso ancora. zul jij me nog meer ergeren.
Deh! Lisa, per pietà... cambia consiglio, Toe, Lisa, heb medelijden... bedenk je,
non mi trattar così. Che far d'un uomo behandel me niet zo. Wat moet je met een man
che ti sposa soltanto per dispetto? die alleen uit wrok met je trouwt?
Mi è più caro d'un sciocco, io te l'ho detto. Hij is me liever dan een dwaas, dat heb ik je gezegd.
No, non lo sposerai. Porrò sossopra Nee, je trouwt niet met hem. Ik zet het hele dorp
tutto il villaggio: invocherò del Conte op zijn kop: ik roep het gezag
l'autorità, pria ch'io sopporti in pace van de graaf in, voor ik lijdzaam verdraag
d'esser da te schernito in questa guisa. dat jij me zo bespot.
Lisa è la sposa. Lisa is de bruid.
Che?... Wat?...
La sposa è Lisa. De bruid is Lisa.
Lisa? Lisa?